Agreement translation is used by many individuals and companies for personal, commercial or professional purposes. Therefore, these contracts must be drafted and translated in the correct way, and a company specialized in agreement translation must be chosen so that the translation is done correctly. A certified company must also be chosen so that these agreements are recognized by governmental and official bodies. In this article, we will talk about agreement translation services and the best company to provide this service.
Importance of agreement translation services
There is great importance to agreement translation, which is:
- Ensuring that contracts are understood correctly, which leads to not falling into any financial losses or disputes.
- Preserving the commercial and legal meaning of the original text to protect the rights of parties, institutions and individuals and increasing trust in dealings between them.
- Ensuring compliance with all local and international laws, thus not falling into serious legal accountability.
- Accurate interpretation of all clauses in the contract, especially when dealing with foreign companies, to prevent any misinterpretation.
Also read: Best foreign document translation services in Abu Dhabi
The best translation company for agreement translation services in Abu Dhabi
When searching for the best office to perform agreement translation services, the following criteria must be met:
- The good reputation of the office, which you can know by looking at the reviews and ratings of previous clients who have dealt with the company before, or by reading customer reviews on social media pages.
- Consider choosing an office that holds the necessary certificates and accreditations from governmental and official bodies. You can know this by looking at the office’s page or by asking some governmental and official bodies about accredited translation offices.
- Choosing an office with extensive experience in the field of agreement translation services to ensure the translation is done correctly and employs translators specialized in the commercial and legal fields to ensure all legal and commercial terms are translated correctly.
Alsun translation office Abu Dhabi is one of the best offices you can deal with when you need agreement translation services throughout the United Arab Emirates, especially in the city of Abu Dhabi, which has witnessed significant commercial and economic development recently. This is because it meets all the criteria and conditions that make it the first choice when agreement translation is needed.
Contact us for a tailored quote and plan.
Why choose Alsun for agreement translation services?
There are many features that make Alsun office the first choice when you need agreement translation services:
Translation Methods
The best modern translation methods are followed, using modern technological tools, the most important of which are CAT tools that increase the speed and efficiency of translation processes.
Great Experience
Alsun has extensive experience in the field of translation, whether agreement to translation or any other type of translation at the company has been working for more than 15 years in the field of translation of its various types.
Specialized Team
The presence of a specialized team of the best translators in all fields of translation and different language pairs, which ensures accurate translation of all agreements while taking into account cultural differences.
Quality and Price
We make special offers on prices, as our prices start from 30 AED per page, taking into account the quality and accuracy of the translation.
The Best Business Card Translation Services 2025 in Abu Dhabi
Types of agreements we provide translation for
We translate all types of agreements and the most important of which are:
- Local service agent contracts.
- Legal translation of purchase orders.
- Translation of confidentiality agreements.
- Legal translation of waiver agreements.
- Partnership agreements.
- Articles of incorporation.
- Insurance documents.
- Memorandum of understanding.
- Loan agreements.
- Legal settlement agreements.
- Licence agreements.
- All financial agreements.
- International and commercial agreements.
- Sale and purchase contracts.
- Non-disclosure agreements.
- Agreements for consulates and embassies.
- Official agreements between private companies and government agencies.
We also translate more agreements for both individuals and institutions of various types with high professionalism and accuracy.
Read in details: Professional Business Translation Service in Abu Dhabi
Quality standards in contract translation
There are some quality standards in contract translation, which are:
- Confirming the correctness of all linguistic terms related to the financial and legal fields.
- Great accuracy in translation, taking into account the difference in some standards between the source language and the target language.
- The translator contract is free of all spelling errors.
- The translated contract matches all the client’s requirements and objectives.
- The correctness of all punctuation marks in the translated document.
- Formatting the translated contracts in the correct way.
- Ensuring that the translated document is certified and has the translator’s signature and the office’s stamp.
Our agreement translation stages
We provide the best agreement translation services in the shortest possible time by following these steps:
- The agreement or contract to be translated is sent either by visiting one of the company’s branches or through the internet.
- Agreeing with the client on the specified date and the cost of the translation.
- Examining the contract to be translated and giving it to an expert specialized in the required language pair and the field of contract translation.
- Taking care to use terms that are compatible with the culture of the target language.
- Proofreading the translated contract by a specialized linguistic team to ensure it is free of any grammatical or spelling errors.
- Authenticating the document after its translation by placing the company’s and the translator’s stamp and contact information and your own signature.
- Placing the stamp of Alsun, which greatly increases the credibility of agreements when dealing with governmental and official bodies.
- The document is delivered to the client after its translation on the agreed-upon date.
The difference between legal translation and general translation in agreements
Legal translation is one of the most important branches of translation that requires extensive experience in understanding all legal terms that help in agreement translation to be translated with great accuracy and professionalism without any errors that could harm the client and expose them to legal and financial accountability.
It is preferable to hire legal translators in the field of translating agreements and contracts, taking into account their deep understanding of the relevant laws in both the source and target languages and being constantly updated on all new developments in the laws of both countries to ensure there is no misunderstanding or error in the translation.
Get agreement translation in more +75 languages
Due to the importance of agreement translation services in many countries of the world, which leads to opening new horizons in commercial, financial and professional dealings, they must be translated accurately into many languages according to the needs of each client and the content of the agreement and contracts.
Alsun company for certified translation services provides agreement translation into more than 75 languages around the world, the most important of which are Arabic, Japanese, German, Spanish, Russian, English, French, Indian, Chinese, and other languages, by translators specialized in each language pair and fully aware of the cultural differences between the source language and the target language.
How to order?
You can request our services by visiting one of the office branches spread throughout the United Arab Emirates. They are also widespread in all Arab countries, especially the Arab Gulf countries. Our company also provides agreement translation services by communicating online because it has great importance for many people in saving time and effort and the company’s belief in the importance of digital development and its entry into many fields, you can receive and deliver the documents to be translated via WhatsApp or email.
Conclusion
Agreement translation services are one of the most important services that require great accuracy and skill in the field of translation. Therefore, a specialized company capable of performing this task with high quality and efficiency must be relied upon. Alsun is one of the best companies you can rely on to obtain accurate agreement translation services.
FAQs
The time taken for agreement translation varies from one contract to another depending on the clauses of the contract and the number of words in it. However, at Alsun, we can translate most agreements in a period ranging from 24 to 48 hours.
There are many factors that greatly affect the price of agreement translation, the most important of which are the target language pair, the size of the contract, and the number of words in it. Our translation services start from 30 AED and change according to the mentioned factors.