The oil and gas industry is big in the Gulf area. And when you have a big industry, you bring in more people and make more collaborations to get bigger.
Naturally, if you want to communicate with these foreign contractors/partners, you need professional translation services, oil and gas translation services, to be specific.
Are you interested in learning more about that service? In this post, we cover everything you need to know. Let’s get right to it!
What Are Oil and Gas Translation Services?
If you know anything about the Gulf area, it’s probably the fact that the oil and gas industry is as prosperous as it gets. Naturally, that industry in Abu Dhabi, one of the most vibrant Gulf cities, includes workers and contractors from all over the world.
That’s where oil and gas translation services come in. They refer to conveying the content of documents in the energy industry from one language to another. At first glance, it seems like a simple task, but there’s more to it than meets the eye.
You see, this type of translation isn’t just about word-for-word conversion. It requires those who tackle it to not only be fluent in the language pair, but they also need to understand all the technical concepts to convey the information accurately.
That’s where Alsun Translation Services comes in. Working with the best on the market and following the most rigorous quality assurance process, we offer the highest quality translations on the market. If you’re skeptical, reach out and see for yourself.
Contact us for a tailored quote and plan.
The Importance of Energy Translation Services
Now that you understand the premise of this type of translation, let’s see why you’d need it in the first place.
Safety Protocols
Look, as big as it is, the oil and gas industry isn’t always the safest. The environments in which the workers operate are quite sensitive. One small mistake can cause physical and environmental harm.
And as an industry that hosts workers from all over the world, working with various types of unfamiliar tools, it’s only natural that they’d depend on translated manuals to work.
These manuals not only cover how their process works and how their tools operate, but also what safety procedures they need to follow while working. As such, one translation error can lead to serious accidents, environmental damage, and system shutdowns.
Contract Signing
If you can’t tell already, the oil and gas industry includes a lot of paperwork, whether it’s licensing agreements, drilling permits, service contracts, or joint venture contracts. If you’re a foreign business owner, you obviously need to translate all these papers with the utmost clarity and accuracy.
How accurate are we talking? Well, a poorly translated clause in a joint venture contract can lead to one partner misinterpreting their obligations. You can see how that would cause a lot of legal disputes. Again, that’s why you need to choose your translators carefully.
Regulatory Compliance
Everyone knows the impact of the oil and gas industry on the environment. That’s why energy companies need to present environmental impact assessments and audit materials on a regular basis.
If you present a poor translation to the local government of the targeted area, they can easily misinterpret your documents, which would result in them delaying or denying your permits. Worse-case scenario, you might even get fined.
The Best Oil and Gas Translation Company in Abu Dhabi
If you search for “oil and gas translation company,” you’ll find plenty of agencies on the market, all of which offer power translation services with tempting offers. That doesn’t mean these agencies are the right fit for you, though.
At Aslun Legal Translation Services, we offer more value in our work than any of our competitors. Why? Because we’ve been in the translation scene for +15 years.
So, we’ve faced and overcome every challenge there is on the market, and we’ve built a one-of-a-kind team from different parts of the world. In other words, we know what we’re doing and do it properly.
Why Trust Us With Your Energy Translations?
At this point ,you know everything there is to know about energy translation services. The question is: Why choose Alsun as your translation service provider? Here’s why:
- Qualified Translators
Our team is the heart of our services. It’s what allowed us to establish ourselves as an authoritative entity in the translation world.
For starters, we only hire native translators to ensure they understand the targeted audience and its culture properly. We also have high standards when it comes to experience, with each member having +5 years of experience in their field.
So, no matter how complex or terminology-heavy your file is, we have the experience and talent to tackle it with ease.
- Certified Quality
When searching for food label translation online, you need to look for skilled, knowledgeable, and experienced translators. Before all that, however, you must look for a certification.
That’s because the UAE local authorities don’t accept translated documents unless they come from certified entities.
Fortunately, ATS is certified by the UAE Ministry of Justice. That means our translation won’t just be of high quality, but it’ll also help your label registration process flow seamlessly.
- Customizable Work
Although translation always involves transferring words from one language to another, that doesn’t mean it’s a one-size-fits-all endeavor. We understand that each client is different, and we customize our work to cater to these differences.
No matter what tone, voice, format, or any other special requirements/standards you might have, our team is qualified enough to meet them with ease.
- Machine-Assisted Quality
While we trust our team and process to ensure we produce quality translation, we also understand that using modern translation tools would boost your efforts further.
From SDL Trados and memoQ to Memsource, our translators are efficient with various types of translation tools. They help us produce consistent, high-quality translations quickly.
- Quick Delivery
Quality takes time, but your time is valuable. With how fast the world is spinning right now, we understand that quick delivery is essential.
Our certified translation process allows us to produce quality work quickly. We even offer same-day delivery if your translation project is urgent.
- Competitive Rates
Although we offer high-quality work, we believe that professional foreign language document translation services should be available to everyone. That’s why we price our services competitively, catering to a wide variety of clients.
Our Power Translation Services
Yes, energy translation isn’t limited to gas and oil. It also includes power-related endeavors, like electricity distribution, renewable energy projects, and general power generation.
You’ll be glad to know that Alsun offers power translation services, covering all the related sectors of the energy industries. From technical documents and contracts to safety instructions and corporate communications, we cover every aspect of the power industry.
How Our Oil and Gas Translation Services Process Works?
Besides hiring talented translators, it’s our rigorous quality assurance process that has helped us stand out in the translation world. Once we receive your files, we assign them to our native translators with +5 years of experience in the gas and oil niche. They do the necessary research and translate your documents, keeping the context, intent, tone, and message in mind.
After the translation is over, we send the files to our editors and proofreaders to ensure our phrasing and word choice are faithful to your voice and message. Lastly, our quality assurance specialists come in to guarantee the edited files meet the highest market standards.
We Provide Oil and Gas Translation Services for +75 Languages
After +15 years in the translation industry, we’ve built a diverse team that offers translation services in various languages. These include:
How to Order Our Oil and Gas Translation Services?
We’ve made sure to keep the ordering process as simple as possible. The process involves the following:
- Send us a copy of your documents via email or WhatsApp
- Get your quotation and deadline within a few minutes
- We translate your project following the highest market standards
- We assign the translated files to professional editors and QA specialists
- We send you the edited versions of the files and wait for your feedback
Conclusion
Ultimately, oil and gas translation services are in demand today. So, you’ll find plenty of service providers out there. However, you need to pick your translators carefully.
That’s why we’re here. At Alsun Translation Services, we combine quality, affordability, and timeliness.
FAQs
The translation comes with a certificate of authenticity that confirms that translation conveys the content of the original file accurately and faithfully.
We offer various other linguistic services, including proofreading, interpreting, localizing, and copywriting.
That depends on the complexity of your file, the language pair, the word count, and any special requirements you might have.