Food label translation is about more than transferring the nutritional values of a product from one language to another. It’s about cultural appropriation and ensuring the translation speaks the local language accurately.
To achieve that, you need translators with the necessary knowledge, experience, and research skills. In this post, we cover everything about translation of food labels to find the best service providers.
The Importance of Food Label Translation
Before delving into the nuances of food label translation, it’s crucial to understand why you might need them.
Ensures Consumer Safety
When consumers can read and understand every component of your product in their native language, they decide whether that product fits within their diet or not.
In other words, accurate translations of ingredient lists, allergen warnings, and usage instructions help prevent allergic reactions and misuse.
Facilitates Market Expansion
Well-translated labels facilitate the onboarding process for the distributors and retailers in the new market you’re breaking into. That will help speed up your product approval process.
Builds Brand Credibility
Accurately translating your food label into the language of the targeted market shows that you respect its local audience. When shoppers read accurate, digestible information, they develop trust in your brand.
That trust later translates into purchases and positive word-of-mouth, which gives your business a stronger market position.
Compliance with Local Regulations
Food labels vary significantly from one region to another, depending on local laws, health priorities, and cultural preferences. For example, the US focuses on servings per container, while the EU uses 100g or 100 mL as its base.
Using professional translation services ensures you remain compliant with the local regulations of your target market, which helps you avoid potential misunderstandings.
Best Translation Company for Food Label Translation in Abu Dhabi
Although food label translation isn’t as coveted as other translation services, it still requires the utmost skill and knowledge to produce. After all, one mistake means a false representation of your product and its nutritional benefits.
Needless to say, you need to hire the best service provider available. That’s where Alsun legal translation services Abu Dhabi comes in. With unique talents and a modern translation approach, we guarantee professional, error-free translation that communicates your message clearly.
Contact us for a tailored quote and plan.
Why Choose Us?
Now that you understand the importance of hiring the best service provider for food label translation services, it’s time to see why we make the perfect fit.
Rigorous Quality Assurance Process
Besides hiring talented translators, it’s our rigorous quality assurance process that has helped us stand out in the translation world.
Once we receive your files, we assign them to our native translators, each with +5 years of experience and are experts in their respective niche. They do the necessary research and translate your documents, keeping the context, intent, tone, and message in mind.
After the translation is over, we send the files to our editors and proofreaders to ensure our phrasing and word choice are faithful to your voice and message.
Certified Quality
When searching for food label translation online, you need to look for skilled, knowledgeable, and experienced translators. Before all that, however, you must look for a certification.
That’s because the official institutions of the UAE don’t accept translated documents unless they come from certified entities.
Fortunately, ATS is certified by the UAE Ministry of Justice. That means our translation won’t just be of high quality, but it’ll also help your label registration process flow seamlessly.
Customizable Work
Although translation always involves transferring words from one language to another, that doesn’t mean it’s a one-size-fits-all endeavor. We understand that each client is different, and we customize our work to cater to these differences.
No matter what tone, voice, format, or any other special requirements/standards you might have, our team is qualified enough to meet them with ease.
Also read: Certified Reference Letter Translation for Jobs or Universities
Our Food Label Translation Services
As a document that communicates sensitive information, it’s only natural to develop a systematic approach to tackle food label translation. That approach starts with reviewing your product specification and identifying the target market’s label framework.
Then, we craft a translation that reflects the information on your label while catering to the local market’s food label formatting standards.
When we translate food labels, we cover every aspect of that label. That includes:
Ingredient Lists: We accurately translate the names of chemical components, ensuring that both specialists and everyday shoppers understand every ingredient.
Nutritional Values: We format the tables according to the local market’s guidelines, so that calorie counts, vitamins, and minerals are accurately counted.
Allergen Warnings: We highlight any/all critical warnings to reduce the risk of misunderstandings and health incidents.
Usage Instructions & Storage Guidelines: We adapt usage instructions and storage guidelines with simple phrasing for seamless readability and clarity.
Regulatory Disclaimers: We translate mandatory statements, such as expiration notices and halal labels, to satisfy all labeling authorities without losing the required legal nuance.
The Best Business Card Translation Services 2025 in Abu Dhabi
The Most Important Translation Standards that We Adhere to
After understanding our expertise and what our food label translation services include, we’d like to show that we only follow the highest standards on the market:
ESMA Food Labeling Regulations: We align our translations with the Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) guidelines.
Terminology Management: Using the latest translation tools, we make sure terminology remains consistent throughout all our projects.
Two-Stage Reviews: Each translation project goes through two sets of reviews, one by our editors/proofreaders and one by quality assurance specialists, to ensure our work meets your standards.
Know more about: No Objection Certificate Translation Services in Abu Dhabi
Get Food Label Translations in +75 Languages
After +15 years in the translation industry, we’ve managed to build a diverse team that offers translation services for food labels in various languages. These include:
And more!
How to Order Food Label Translation Services from Alsun?
We’ve made sure to keep the ordering process as simple as possible. The process involves the following:
- Send us a copy of your documents via email or WhatsApp
- Get your quotation and deadline within a few minutes
- We translate your project following the highest market standards
- We assign the translated files to professional editors and QA specialists
- We send you the edited versions of the files and wait for your feedback
Final Thoughts
Food label translation requires more than a mastery of the involved language pair. It requires an understanding of the standard labeling format and legal framework around that endeavor.
At Alsun Translation Services, we guarantee full compliance with all the necessary standards to ensure an error-free translation.
FAQs
That depends on the complexity of the project, the needed language pair, the word count, and any special requirements you might have. We always make sure to deliver our projects as quickly as possible, though.
We offer translation services in various industries, including finance, the medical field, academics, marketing, oil & gas, legal translation, and more.
No, all our translations are exclusively human. We trust our team to produce high-quality work without needing AI.