الاعتمادُ ثقةٌ وحافزٌ كبير يُشجع على تسهيل الإجراءات، وهو الأمر نفسه فى مجال الترجمة، فجميع الباحثين حول سؤال: “كيف تصبح مترجم معتمد في الامارات؟” يعرفون جيدًا قيمة الترجمة المعتمدة، وكيفية تعامل الجهات المعنية مع المستندات المُترجمة ترجمةً معتمدة. الترجمة المعتمدة لا يمكن أن يقوم بها أي مُترجم، فالأمر يتطلب عدة مهارات وشروط خاصة كما سنوضح[...]

شهادة التخرج هي وثيقة رسمية يحصل عليها الطالب عند إكماله بنجاح برنامج تعليمي معين، مثل شهادة الدراسة الثانوية، أو درجة البكالوريوس أو الليسانس، أو مؤهل الدراسات العليا. فهي تدل على النجاح الأكاديمي للطالب، كما أنها ترمز إلى اجتهاده وعمله الجاد وإنجازاته. لهذا سوف نتحدث عن الدليل الشامل لترجمة شهادة التخرج في هذا المقال مقليًا الضوء[...]

أصبحت ترجمة صحيفة الحالة الجنائية أمرًا في غاية الأهمية عند السفر إلى الخارج سواء من أجل التعلم أو العمل. تطلب بعض البلاد ترجمة دقيقة ومعتمدة للصحيفة الصادرة من  البلد الاصلي للفرد المسافر إليها لمعرفة تاريخه الجنائي. في هذا المقال، سنوضح أهمية ترجمة صحيفة الحالة الجنائية وكيفية الحصول على ترجمة معتمدة.    صحيفة الحالة الجنائية: صحيفة[...]

ترجمة اللغة الفرنسية تحتاج إلى الكثير من التفاصيل التي يجب اتباعها بشكل صحيح للحصول على ترجمة سليمة، ويرجع ذلك لكونها لغة النخبة في أوروبا والعالم بأكمله. حيث تعتبر اللغة الفرنسية لغة أساسية في العديد من الدول الاوروبية والعالمية، وذلك لأنها لغة تمتلك الكثير من المزايا اللغوية والذي يجعلها مختلفة عن اللغات الأخرى وبالتحديد في طريقة[...]

تكمن التعرف على أسباب أهمية الترجمة الطبية المعتمدة في القدرة على توصيل وتوفير المعلومات المتخصصة الدقيقة للجميع سواء للمتخصصين أو المرضى أو متعلمين، أو غيرهم. ويرجع ذلك لأن المعلومات المتواجدة بمعظم مناهج الطب في الدول العربية يتم تدريسها بالإنجليزية، لذلك في الأغلب تكون أبرز التراجم الطبية من اللغة الإنجليزية للعربية. أهمية الترجمة الطبية تتلخص في[...]

في حال كنت تقيم أو تمارس نشاطًا تجاريًا في أبوظبي، فمن المحتمل أنك على دراية بتحديات التواصل عبر اللغات المختلفة، حيث تعدُّ أبوظبي -مع تنوع سكانها- موطنًا لمختلف اللغات واللهجات، مما يجعل التواصل مع الجميع أمرًا صعبًا، ويمكن لخدمات الترجمة في أبوظبي أن تسد هذه الفجوة وتضمن التواصل الفعال للشركات والأفراد، وفي هذه المقالة، سوف[...]

شهدت دولة الإمارات العربية المتحدة، المعروفة بقطاع أعمالها الدولي وتنوع سكانها، طلبًا متزايدًا على خدمات الترجمة لسد الفجوات اللغوية وتسهيل التواصل السلس بين الأفراد والشركات والوكالات الحكومية، لذا مكاتب الترجمة المعتمدة في ابوظبي تقدم لكم كافة أنواع خدمات الترجمة في دولة الإمارات العربية المتحدة وأهميتها البالغة وغير ذلك الكثير! أهمية خدمات الترجمة في دولة الإمارات[...]

تُعرف المستندات القانونية بلغتها المعقدة ومصطلحاتها الدقيقة، وقد تكون ترجمتها بدقة أمرًا معقدًا، مما يجعل الكثيرين يتساءلون عما إذا كان ينبغي عليهم تولي ترجمتها بنفسه، وفي حال سبق لك أن سألت: “هل يمكنني ترجمة المستندات القانونية بنفسي؟” ستستعرض هذه المقالة مزايا وعواقب الترجمة القانونية التي يمكنك تنفيذها بنفسك. هل يمكنني ترجمة المستندات القانونية بنفسي؟ كلا،[...]

كيف تحدد سعر الترجمة؟ ثمة الكثير من وحدات الأسعار التي يمكننا حساب تكلفة الترجمة من خلالها، ومع مكتب ترجمة معتمد ابو ظبي ، سنناقش الوحدات الثلاث (3) الأكثر شيوعًا في تحديد الأسعار والعوامل التي يتعين عليك مراعاتها إذا كنت تتساءل، “كيف تحدد سعر الترجمة؟” كيف تحدد سعر الترجمة؟ كيف تحدد سعر الترجمة؟ يمكن حساب أسعار[...]

تزداد الاحتياجات لخدمات الترجمة في الوقت الحاضر، حيث تحتاج الشركات والأفراد إلى الترجمة لأسباب عديدة وفي العديد من الأماكن، وعندما يتطلبون الحصول على خدمات الترجمة، فإن تكلفتها أول ما يتبادر إلى أذهانهم في الواقع، فكم تبلغ تكلفة خدمات الترجمة في أبوظبي في الساعة في عام 2023؟ طرح الكثير من الأشخاص هذا السؤال، ولكن في الحقيقة[...]