ترجمة شهادة الزواج في أبوظبي

الألسن لخدمات الترجمة

خدمة ترجمة شهادة الزواج

شهادة الزواج أو عقد الزواج هي وثيقة رسمية تنص أن شخصين متزوجين قانونيًا. ويجب أن تُصدر شهادة الزواج رسميًا من الدوائر المختصة بعد التسجيل المدني للزواج. وهي وثيقة مهمة عند السفر أو الإقامة في بلد أجنبي. وقد تحتاجها خلال إجراءات الطلاق أو قضايا حضانة الأطفال. حاليًا يوجد أنواع عديدة من العقود تلحق بشهادة الزواج. ولذلك تُصنف شهادة الزواج والمستندات الملحقة بها بأنها وثائق قانونية التي قد تختلف وفقًا للنظام القانوني في كل بلد تصدرها.

وترجمة شهادة الزواج معتمدة مطلوبة عند تقديم تأشيرة إقامة لزوجتك في أبوظبي أو دبي أو إحدى الإمارات الخمس الأخرى. ترجمة عقود الزواج مطلوبة أيضًا لإثبات هويتك وحالتك الاجتماعية في الإجراءات الرسمية مثل فتح حساب بنكي، أو الدعاوى القضائية أو الطلاق وغيره. ويجب أن تتعامل مع مكتب ترجمة معتمد من وزارة العدل الإماراتية مثل مكتب الألسن في أبوظبي لضمان أن الترجمة التي ستحصل عليها دقيقة وصحيحة ومطابقة للنص الأصلي ومعترف بها لدى الجهات الرسمية.